Mes amis… Si je suis toujours fatiguée et envisage une petite cure de sommeil pour me requinquer… Ce que je ne ferai jamais en fait, on ne va pas se leurrer : C’est du temps de perdu pour bouquiner ! – Bref, je m’égare : Si je suis certes fatiguée, je reste particulièrement ravie de vous retrouver pour le deuxième article de cette rubrique, l’une des dernières nées sur mon blog, issue de mon joyeux baby-boom de septembre, et dont Laura tient les commandes…
En effet, Laura est sans doute aux salles obscures et à l’écran télé ce que je suis aux librairies et à la bibliothèque : Des mordues, des passionnées… Des déjantées diront certains : Mais on assume, pleinement et sans regrets ni remords ! Dès lors pareille culture ne pouvait s’émettre sans se transmettre ! Aussi me suis-je donc mis en tête de… Euh… Harceler… Si, si, le mot est plutôt juste… La harceler donc, pour qu’elle vous parle avec moi de livres et de films en même temps… Qu’on puisse parler bouquins… Autrement : Mon credo en ce moment !
N’ayant soumis Laura a aucune restriction, elle a décidément l’embarras du choix… Aussi a-t-elle donc délaissé la nouveauté pour la passion en optant pour l’une de ses valeurs sûres d’un point de vue littéraire… Alors on ne parlera pas des dernières sorties ciné auxquelles vous irez sans doute jeter un coup d’œil sans qu’il soit besoin de vous le suggérer… Non, aujourd’hui nous allons parler d’une des séries préférées de Laura, née de l’imagination débordante de Sophie Kinsella et adaptée au cinéma par P.J Hogan avec Isla Fisher et Hugh Drancy : “Confessions d’une accro du shopping” !
Le Pitch… By Laura…
A 25 ans, Rebecca Bloomwood est journaliste financière… Quelle ironie du sort pour cette accro du shopping invétérée, incapable de résister au moindre achat malgré l’importance de son découvert… Si tout y passe sans le moindre retenue, son banquier décide de mettre un frein à cette fièvre acheteuse en bloquant ses comptes… Oh la jolie déconvenue…
Du livre… A l’écran…
Tant le livre que le film ne datent pas d’hier… Publié chez Belfond en 2002, le premier tome de cette saga ne s’est vu adapté au cinéma que quelques années plus tard pour sortir dans nos salles obscures en 2009… Et parce qu’elle est une grande fan de cette saga, Laura ne pouvait s’empêcher de nous en parler, c’est évident !
Laura a donc voulu voir ce film… Et elle l’a vu ! Pour autant, et même si l’ont sait pertinemment qu’une adaptation ne saurait être parfaite, l’œil avisé de Laura ne peut que déplorer les trop nombreuses modifications de l’un à l’autre… Des modifications qui ont même eu pour effet de lui voler les truculents passages du bouquin, c’est tout de même gênant… Tellement de modifications qu’une adaptation des tomes suivants paraît délicate pour Laura puisque certains passages clés ont été supprimés, les emplois ont aussi changé, etc. C’est tout de même surprenant…
Qui du livre ou du film Laura a-t-elle préféré ?
Autant le choix était difficile le mois dernier, autant le verdict de Laura est aujourd’hui sans appel : Le livre !
Néanmoins Laura dira qu’il s’agit malgré tout d’une petite comédie bien sympathique qui se regarde volontiers pour quelques bons passages… Mais n’est-ce pas là l’indécrottable fan qui parle et ne peut se résoudre à dire du mal d’une saga qu’elle vénère… Elle risque sans doute de me baptiser de quelques noms d’oiseaux à la lecture de cette phrase, mais la question se pose puisqu’on parviendra tout de même à lui soutirer la petite révélation suivante : Je n’ai pas connu le même enthousiasme que pour les livres…
Ça se lit… Ça se voit… Et ça donne quoi ?
Du Livre à l’écran, Laura est tellement fan de la série littéraire qu’elle est prête à tout lire et tout regarder… Si elle adore incontestablement les livres, elle se montre davantage réservée pour le film… Ne le conseillera qu’aux fans comme elle… Ou bien aux curieux, tout en les mettant encore une fois en garde : Il ne faut pas se fier au film pour se faire une idée du livre, l’un est bien trop éloigné de l’autre… Alors à vous de lire ou à vous de voir, le choix vous appartient désormais !
