Si la douce effervescence qui gagne habituellement nos cœurs en cette période n’est pas au rendez-vous, perturbée cette année par les manifestations qui bousculent notre pays, je préfère pour ma part me retirer dans ma petite bulle de lecture et vivre 1001 vies dans un autre univers…
Mais pas forcément seule ! En effet les amis, dans cette folle aventure blogulaire, j’ai réussi à entraîner les lecteurs les plus proches de mon entourage que sont ma meilleure amie Laura, mon compagnon Franck, ma Maman Roseline et ma chère collègue Françoise. Quatre mordus donc, enthousiastes et motivés à l’idée de partager leurs derniers coups de coeur dans le Bouquinist Park, petite rubrique qui leur est réservée et dans laquelle ils se succèdent tous les quinze jours… Mais chacun dispose en outre d’une rubrique qu’ils m’aident régulièrement à alimenter… Une rubrique qui reprend précisément leur passion pour la conjuguer avec la mienne… C’est ainsi que Franck vous présente régulièrement la presse culturelle, que ma Maman Roseline vous parle des plus grands classiques de la littérature, que Françoise vous propose de découvrir des lectures différentes de ce que je propose habituellement… Et Laura, que nous retrouvons aujourd’hui, vous parle de ces bouquins adaptés sur petit ou grand écran…
Aussi je lui laisse donc la parole pour vous présenter “La surface de réparation“, un roman d’Alain Gillot récemment adapté au cinéma sous le titre “Monsieur je-sais-tout” par François Prévôt-Leygonie et Stéphan Archinard, notamment avec Arnaud Ducret et Max Baissette de Malglaive…
Le pitch… By Laura…
C’est l’histoire de Vincent, un homme solitaire qui voit sa sœur lui confier son neveu, atteint du syndrome d’Asperger et passant ses nuits à jouer aux échecs. Un garçon qui ne regarde jamais dans les yeux et s’exprime de manière déconcertante qu’il apprend à connaître et auquel il s’attache peu à peu… S’ouvrant de nouveau au monde tandis qu’il aide son neveu à y trouver sa place…
Du Livre… A l’écran…
Fière titulaire d’une carte cinéma, Laura a pu découvrir ce film dès sa sortie… Un film qu’elle a beaucoup apprécié, aussi a-t-elle eu envie de découvrir le livre quand elle a su qu’il s’agissait là d’une adaptation.
Et là, c’est le choc : Etoffés avec force détails, beaucoup de soin et de richesse, les personnages de papier se trouvent bien plus complexes… Et bien plus intéressants par voie de conséquence. Bien plus intéressant aussi parce qu’on ne s’intéresse pas qu’à Léonard contrairement au film : dans le livre c’est toute sa famille qui se retrouve mise en lumière… Et explique vraisemblablement son titre selon Laura (et peut-être même la différence de titre entre le film et le livre aussi… Pourquoi pas ?) puisque c’est finalement toute la famille qui en vient à se “réparer” grâce à Léonard…
Qui du livre ou du film Laura a-t-elle préféré ?
Si Laura a apprécié le film comme le bouquin, sa réponse est sans appel… Et mérite d’ailleurs d’être fidèlement retranscrite ici : “Et bien il n’y a pas photo : prenez le bouquin !!!” En effet Laura trouve l’intrigue et ses personnages plus riches et intéressants, plus étoffés et captivants… Inévitable et inéluctable sanction de l’adaptation quand on cherche à lifter 220 pages en 1h30…
Ca se lit… Ca se voit… Et ça donne quoi ?
Et bien ça donne que les deux se dégustent bien volontiers ! Ayant d’abord découvert le film, Laura a remarqué la plus grande richesse du bouquin par la suite, ce qui ne l’a cependant pas fait changer d’avis sur l’adaptation cinématographique de ce roman qu’elle a beaucoup appréciée également…
Alors c’est désormais à vous de voir : Ce petit bouquin vous attend patiemment dans toutes les bonnes librairies tandis que le film est quant à lui disponible dans tous les magasins, au format DVD et Blu-Ray s’il vous plaît !
Ne reste plus qu’à vous souhaiter une belle lecture ou un beau visionnage… En attendant de vos nouvelles bien sûr !
