Blog

Verdict de mes acolytes…

S’il en est déjà à sa deuxième vie et s’invitant dans toutes les librairies sous la bannière des éditions Pocket, voilà presque deux ans que ce premier roman a débarqué chez nous aux éditions du Matin Calme… Et autant de temps qu’il avait échappé à l’ensemble de ma Communauté, qui n’en avait jamais entendu parler avant de se laisser embarquer dans cette nouvelle aventure… Une nouvelle aventure souvent qualifiée de belle découverte, “intéressante et originale”, et ce malgré deux abandons et des retours plutôt partagés…
Ces divergences sont apparues à peine la couverture franchie ! Tandis que certains ne la trouvaient pas particulièrement attirante et ne l’auraient sans doute pas remarquée en librairie, d’autre l’ont trouvée “moderne et intrigante”, attractive de par son titre et ses couleurs “assez détonantes et énergiques”. Le résumé a davantage fait consensus puisque qu’à une exception près, tous l’ont trouvé suffisamment “mystérieux” et “intrigant” pour se laisser tenter… C’est dans ces conditions que la lecture a commencé !
Si deux lecteurs n’étaient pas encore convaincus après avoir bouquiné le premier chapitre, les autres ont plutôt accroché à ce démarrage “qui donne envie d’en savoir plus” et constitue une “belle entrée en matière”. La lecture s’est donc poursuivie, plus difficilement pour deux autres lectrices pour qui les chapitres semblaient trop longs, mais toujours avec autant d’intérêt pour la plupart de mes compagnons.
Une Communauté dont les opinions divergent à nouveau lorsqu’il s’agit des protagonistes, que beaucoup ont eu du mal à appréhender, étant peu habitués à côtoyer des noms et prénoms étrangers. Certains les ont appréciés pour leur complexité, notamment ce duo “très intéressant” qui “fonctionne à merveille” mais nombre de mes lecteurs n’ont pas su s’y attacher parce qu’il “manquaient d’épaisseur” et se trouvaient “dénués d’émotions”.
De la même manière, les éléments d’ambiance et de contexte ont divisé puisque quelques-uns se sont laissés happer par cette ambiance “pesante et oppressante”, “étouffante mais enrichissante”, appréciant même cette découverte sous un angle “différent” et même “étonnant” mais d’autres les ont justement trouvés “insuffisants et pauvres” “pour ne pas dire inexistants”.
Parmi les autres éléments qui ne font pas l’unanimité, on trouve encore le style et la traduction. Les uns ont globalement apprécié ce style d’écriture sans ressentir la traduction, les autres ont trouvé cette plume “froide et sans affect”, “presque clinique” voire même “lente et médiocre” sans pouvoir dire si cela relève plus du texte lui-même ou de sa traduction, au travers de laquelle deux lectrices ont tout de même éprouvé quelques maladresses.
Dès lors cette lecture s’est déroulée de manière très variable pour chacun des membres de ma Communauté. Deux lectrices l’ont lu d’une traite pendant que le reste de mes compagnons lui consacraient plusieurs jours voire semaines jusqu’à un dénouement que certains ont beaucoup aimé, le trouvant “surprenant”, “inattendu”, “intéressant” alors qu’au contraire d’autres l’ont trouvé “prévisible” ou “trop sibyllin”. Enfin l’une d’entre nous ne l’approuve pas (sans pouvoir vous en dire davantage à ce sujet au risque de spoiler).

Et votre blogueuse dans tout ça ?

Séduite par le résumé et animée par l’envie de découvrir d’autres horizons en littérature noire, c’est avec plaisir et curiosité que je me suis plongée dans cette lecture dont le résumé m’attirait plus encore que sa couverture qui, sans trop en faire, sait tout de même attirer l’œil et faire son petit effet.
Dès lors je me suis volontiers laissée embarquer par cette intrigue que j’ai trouvée plutôt originale et bien construite, prenante et intéressante jusqu’à un dénouement que j’ai trouvé assez inattendu.
J’avoue toutefois m’être un tantinet ennuyée au fil de cette lecture qui, bien qu’attrayante et aboutie, m’a… Disons laissée à distance car très froide et dénuée d’émotions, tant chez les personnages – que j’ai beaucoup aimé suivre sans jamais parvenir à m’y attacher – que s’agissant de la plume – à la fois prenante et détachée, conjuguée à un rythme un peu trop lent pour la petite énervée que je fais.
Si c’est un avis en demi-teinte que je vous livre aujourd’hui, il n’en demeure pas moins que j’ai beaucoup apprécié cette découverte fort accrocheuse et intéressante qui m’a permis une excursion livresque que je n’exclus pas de réitérer !