Il paraît que la déprime de fin d’année est un petit mal sournois connu du plus grand monde… La faute à la fatigue et au manque de lumière… Pourtant je n’ai jamais eu cette impression d’être aussi près de l’abîme… Heureusement, vous êtes là pour me tirer vers le haut, et ce petit blog constitue décidément ma petite bulle d’oxygène… Alors on essaie de sourire, ça ira mieux demain… Ou après-demain… Enfin bientôt, hein…!
On sourit et on repart à l’aventure, cette fois-ci en compagnie de Laura et son dernier article de l’année… Déjà quatre articles au compteur pour cette charmante rubrique inaugurée en septembre dernier ! Parce qu’en effet, Laura ne manque décidément pas d’activités : Elle fait de la gym (Normal, je ne dis pas…!), du kayak (Non, je ne déconne pas…!) et du sabre laser (Promis, je ne bois pas…!), mais surtout elle bouquine et elle va au cinéma… Une double passion qui, à mon sens, ne devait pas rester inexploitée plus longtemps quand on voit le nombre de romans adaptés sur nos écrans ces derniers temps, trop heureuse de pouvoir vous parler bouquins par tous les moyens possibles !
Bien évidemment celle qui manie désormais le sabre laser a donné la priorité au dernier Star Wars dans son agenda… Mais elle a enchaîné avec un film qu’il me tarde de pouvoir visionner moi aussi, et qui va donc nous occuper aujourd’hui : “Le Crime de l’Orient Express” d’Agatha Christie, adapté au cinéma cette fois-ci par et avec Kenneth Branagh, mais aussi Johnny Depp, Penelope Cruz, Michelle Pfeiffer, Josh Gad et Daisy Ridley…
Le Pitch… By Laura…
Un train aussi célèbre que luxueux… Un détective perspicace et chevronné… Un meurtre inexplicable… 13 passagers, tous suspects… Bienvenue dans le sombre univers d’Agatha Christie où les apparences sont parfois trompeuses…
Du livre… A l’écran…
Publié le 1er janvier 1934 en Angleterre puis en France, ce roman est avec les “Dix Petits Nègres” l’un des plus célèbres romans d’Agatha Christie. Il est par conséquent devenu un grand habitué des adaptations…
– Au cinéma par Sidney Lumet en 1974…
– A la télévision en 1976, 2001, mais surtout en 2010 avec David Suchet dans le rôle du célèbre détective…
– A la radio aussi, sous la forme d’une feuilleton en cinq épisodes, écrit par Michael Bakewell et réalisée par Eyd Williams…
– En BD également, par Francois Rivière et Solidor en 1995…
– Même en jeu vidéo sur PC par AWE Games en 2006…
C’est cette année au cinéma que nous retrouvons le célèbre détective endossé cette fois-ci par le grand Kenneth Branagh, lequel se trouve également derrière la caméra… Sorti mercredi dernier, Laura s’est empressée d’aller le voir pour se faire une idée… Pour elle qui connaît le roman comme d’autres adaptations, il est intéressant de pouvoir “comparer” les différentes versions pour finalement choisir sa préférée… Et parce qu’elle n’est pas la seule à se retrouver dans pareille situation, c’est un défi de taille pour le réalisateur que de mieux faire quand on se frotte à une œuvre largement connue du public et déjà brillamment interprétée par ailleurs…
Nous en avions donc parlé avec Laura… Moi qui ai rédigé mon Auteur’Loupe au sujet de cette auteure dont j’admire l’œuvre depuis des années, ce fut un plaisir pour moi d’apprendre que Laura avait opté pour cette œuvre ce moi-ci… Ne ménageant pas ses efforts, elle a relu le bouquin pour l’occasion…
De cette adaptation elle dira que le démarrage fut quelque peu laborieux, ayant bien du mal à se familiariser avec Hercule Poirot sous les traits de Kenneth Branagh en lieu et place de David Suchet… Pour autant Laura s’est laissée séduire, tant par les décors que par le travail des acteurs. Le tout donne un résultat assez impressionnant, classe, élégant et plutôt fidèle à l’histoire originale. Mais si elle passe outre quelques libertés légitimement prises par le réalisateur, Laura semble avoir éprouvé plus de difficultés avec les TOC dont ce dernier a affublé notre célèbre détective, lui donnant des allures de Monk, lui aussi détective dans la série éponyme… Attention Mr Brannagh, s’agirait pas de nous la fâcher notre Laura…!
Qui du livre ou du film Laura a-t-elle préféré ?
On peut donc déduire de ce qui précède que cette adaptation n’est sans doute pas la préférée de Laura… La fidélité étant souvent gage de qualité, il semblerait ici que ces fameux TOC ajoutés n’aient pas trouvé écho chez ma meilleure amie qui, peut-être, et au-delà de son attachement pour le roman, préfère l’adaptation télé avec David Suchet… Ce qui ne veut pas dire que le film est mauvais, loin de là même puisqu’elle soulignera d’ailleurs l’excellence des jeux d’acteurs…
Ça se lit… Ça se voit… Et ça donne quoi ?
Ca donne que Laura recommande tout de même ce film et vous invite à vous rendre dans les salles obscures en ce moment même pour visionner cette dernière adaptation et vous faire votre propre opinion… Les fans comme les moins fans pourront sans aucun doute l’apprécier de par son extrême qualité et son souci du détail… Pas besoin de lire le livre pour les malheureux hermétiques de la littérature, ce film constitue une belle entrée en matière dans l’univers, tant de la grande Agatha Christie que de Kenneth Branagh, lequel a pu interpréter le célèbre Wallander. A vous désormais de vous précipiter au cinéma : A l’approche de Noël, en voilà une bonne idée ! Et vous nous direz quelle version vous préférez…!
